1 00:00:01,958 --> 00:00:05,908 Tonton dan dengarkan podcast resminya di Disney atau saluran podcast lainnya. 2 00:00:07,208 --> 00:00:09,500 APA YANG DILAKUKAN: 3 00:00:09,625 --> 00:00:12,542 Perahu itu penuh dengan senjata. Peluncur roket, senapan serbu. 4 00:00:12,667 --> 00:00:13,833 Hal-hal militer. Eropa, menurutku. 5 00:00:13,958 --> 00:00:17,167 Siapa yang tahu apa yang ada di kapal itu? - Hanya kapten dan teman pertama. 6 00:00:17,292 --> 00:00:21,542 Orang-orang tempat saya bekerja bersyukur bahwa mereka dapat menggunakan port Anda. 7 00:00:21,667 --> 00:00:25,333 Jika Fisk membawa senjata itu ke Red Hook bergerak, mereka menghilang. 8 00:00:25,458 --> 00:00:26,758 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,083 Dia membunuh mereka. 10 00:00:29,208 --> 00:00:32,758 Walikota Fisk adalah orang yang tangguh. Dia akan naik ring akhir pekan ini, kan? 11 00:00:34,083 --> 00:00:35,542 Pemberani berhasil melarikan diri. 12 00:00:37,125 --> 00:00:38,083 Masuk. 13 00:00:38,208 --> 00:00:39,833 Rupanya ada yang membantunya. 14 00:00:40,750 --> 00:00:42,500 Seseorang yang bisa membidik dengan baik. 15 00:00:42,625 --> 00:00:45,833 Apakah kamu pernah berada dalam satu ruangan pernah bersama Benjamin Poindexter? 16 00:00:46,458 --> 00:00:48,042 Saya bersedia. 17 00:00:48,167 --> 00:00:49,750 Bisakah saya melakukan sesuatu untuk Anda? 18 00:00:49,875 --> 00:00:50,833 Tuan Pendeta, saya... 19 00:00:50,958 --> 00:00:52,667 Saya butuh pengampunan. 20 00:02:14,792 --> 00:02:15,875 Toni. 21 00:02:16,000 --> 00:02:17,833 Selamat pagi, Ny. Smithers. 22 00:02:28,917 --> 00:02:31,125 Betapa manisnya kamu. 23 00:02:31,250 --> 00:02:32,625 Hari yang menyenangkan. 24 00:03:27,833 --> 00:03:29,250 Sudahkah Anda menentukan pilihan? 25 00:03:30,250 --> 00:03:32,042 Untuk apa kamu dikenal? 26 00:03:34,000 --> 00:03:36,792 Milkshakenya enak. 27 00:03:37,458 --> 00:03:38,667 Bagus sekali. 28 00:03:38,792 --> 00:03:40,092 saya ambil... 29 00:03:41,417 --> 00:03:43,708 milkshake pisang. 30 00:03:43,833 --> 00:03:45,417 Dengan krim kocok? 31 00:03:46,792 --> 00:03:48,375 Semua orang menginginkan itu, bukan? 32 00:04:21,083 --> 00:04:23,042 Satuan tugas pusat pelaporan. Katakan saja. 33 00:04:23,167 --> 00:04:25,708 Sepertinya aku baru saja melihat Frank Castle... 34 00:04:25,833 --> 00:04:29,083 masuk ke Bel Aire Diner, sudut ke-43 dan ke-10. 35 00:04:29,208 --> 00:04:31,333 Penghukum? Apa kamu yakin? 36 00:04:31,458 --> 00:04:32,758 Jadi apa. 37 00:04:33,250 --> 00:04:34,500 Itu dia. 38 00:04:34,625 --> 00:04:35,833 Satgas sedang dalam perjalanan. 39 00:04:35,958 --> 00:04:37,083 Kotoran. 40 00:04:37,208 --> 00:04:38,708 Dia punya pistol. 41 00:04:39,458 --> 00:04:40,833 Temukan tempat berlindung yang aman. 42 00:05:02,125 --> 00:05:03,425 Terima kasih. 43 00:05:45,250 --> 00:05:46,417 Tetap duduk. 44 00:05:46,542 --> 00:05:47,833 Tangan ke atas. 45 00:05:47,958 --> 00:05:49,542 Jangan lakukan apa pun. 46 00:05:49,667 --> 00:05:51,917 Tidak ada yang pergi. 47 00:05:56,500 --> 00:05:58,083 Jangan bergerak. - Apakah kamu melihat sesuatu? 48 00:05:58,208 --> 00:05:59,792 Tidak ada apa-apa. - Ada apa di belakang? 49 00:05:59,917 --> 00:06:01,125 Aman. - Maks? 50 00:06:01,250 --> 00:06:02,550 Aman. 51 00:06:05,333 --> 00:06:06,633 minuman kocok susu. 52 00:06:07,375 --> 00:06:08,792 Angkat tanganmu. 53 00:06:08,917 --> 00:06:10,217 Berbalik. 54 00:06:10,625 --> 00:06:11,925 Ayo cepat. 55 00:06:27,208 --> 00:06:28,875 Jangan melawan. 56 00:06:44,000 --> 00:06:45,500 Itu adalah milkshake yang enak. 57 00:07:23,000 --> 00:07:25,708 Itu tidak higienis untuk membawa anjingmu. 58 00:07:27,292 --> 00:07:28,625 Tolong... 59 00:07:28,750 --> 00:07:30,050 jangan bunuh aku. 60 00:07:36,042 --> 00:07:37,342 Jangan khawatir. 61 00:07:41,833 --> 00:07:43,333 Saya di sisi kanan. 62 00:07:49,167 --> 00:07:50,792 Itu tepat sasaran. 63 00:07:51,708 --> 00:07:53,008 Tepat sasaran ada di sini. 64 00:10:17,375 --> 00:10:19,083 Inilah saya lagi. 65 00:10:19,208 --> 00:10:21,250 Ledakan mengerikan di East River? 66 00:10:21,375 --> 00:10:22,750 Jangan khawatir. 67 00:10:22,875 --> 00:10:24,042 Mayat mengambang? 68 00:10:24,167 --> 00:10:25,708 Jangan khawatir. 69 00:10:25,833 --> 00:10:29,458 Satu tabir asap besar untuk mengalihkan perhatian Anda dari hal yang paling penting. 70 00:10:29,583 --> 00:10:30,917 Pertandingan tinju amalku... 71 00:10:31,042 --> 00:10:32,000 'BEECHING DI DAPUR' 72 00:10:32,125 --> 00:10:35,208 ...yang menggalang dana untuk New York Apakah proyek revitalisasi Reborn... 73 00:10:35,333 --> 00:10:40,125 untuk mencucinya untuk teman-temanku yang sangat kaya dan menjijikkan. 74 00:10:40,250 --> 00:10:44,042 Aku berlatih keras untukmu, New York. 75 00:10:44,167 --> 00:10:46,750 Dana yang kami kumpulkan adalah untuk: Penangkapan Anda tanpa proses hukum. 76 00:10:46,875 --> 00:10:50,042 Penyitaan properti Anda. Mengunci orang yang Anda cintai, dll. 77 00:10:50,167 --> 00:10:52,583 Saya akan kembali ke gym karena... 78 00:10:52,708 --> 00:10:55,208 Aku mencintaimu, New York. 79 00:11:02,750 --> 00:11:05,167 Nama saya Soledad Ayala. 80 00:11:05,292 --> 00:11:07,917 Saya seorang perawat dari Washington Heights. 81 00:11:08,042 --> 00:11:10,458 Saya ditangkap Satgas. 82 00:11:10,583 --> 00:11:13,333 Mereka juga membunuh suami saya. 83 00:11:14,292 --> 00:11:15,750 Saya salah satu yang hilang. 84 00:11:16,583 --> 00:11:18,333 Tapi aku tidak akan mundur. 85 00:11:18,917 --> 00:11:20,217 aku akan tinggal... 86 00:11:20,625 --> 00:11:21,925 dan bertarung. 87 00:11:22,958 --> 00:11:25,000 Sangat bagus. Terima kasih. 88 00:11:25,125 --> 00:11:26,542 Saya harus pergi. 89 00:11:26,667 --> 00:11:28,125 Pikirkan lagi. 90 00:11:29,292 --> 00:11:33,708 Saya punya waktu enam bulan duduk di dalam sangkar. 91 00:11:33,833 --> 00:11:37,000 Saya ingin mandi Saya ingin membakar pakaian ini. 92 00:11:37,125 --> 00:11:38,500 Aku terlalu tua untuk ini. 93 00:11:38,625 --> 00:11:41,292 Sayang sekali, karena kami dapat memiliki orang seperti Anda menggunakannya dengan baik. 94 00:11:42,458 --> 00:11:43,758 Seperti saya? 95 00:11:45,292 --> 00:11:46,792 Anda tidak menyadarinya, bukan? 96 00:11:47,958 --> 00:11:49,258 Anda bukan pahlawan. 97 00:11:50,250 --> 00:11:51,792 Anda adalah simbol. 98 00:11:51,917 --> 00:11:53,750 Harapan untuk seluruh kota. 99 00:11:55,667 --> 00:11:56,967 Sungguh dan sungguh. 100 00:11:57,542 --> 00:11:59,208 Saya telah memberi wewenang pada Karen. 101 00:11:59,333 --> 00:12:02,042 Gunakan apa yang Anda butuhkan, ketika Anda membutuhkannya. 102 00:12:02,167 --> 00:12:03,250 Terima kasih. 103 00:12:03,375 --> 00:12:04,750 Semoga berhasil, teman. 104 00:12:05,833 --> 00:12:07,133 Hancurkan keduanya. 105 00:12:13,708 --> 00:12:15,008 Apa yang kamu dapatkan di sana? 106 00:12:15,542 --> 00:12:17,542 Kartu SD. Itu harus pergi ke sumber saya... 107 00:12:17,667 --> 00:12:20,417 tapi Satgas ada dimana-mana. - Ini akan baik-baik saja. 108 00:12:21,250 --> 00:12:22,550 aku akan melakukannya. 109 00:12:23,542 --> 00:12:25,625 Mustahil. 110 00:12:26,542 --> 00:12:29,542 Aku harus melakukan ini demi bibiku. 111 00:12:32,417 --> 00:12:33,717 Tidak, terlalu berbahaya. 112 00:12:34,625 --> 00:12:35,583 Ya dan? 113 00:12:35,708 --> 00:12:39,125 Saya mencuri truk mereka. Mereka mungkin sudah mencariku. 114 00:12:50,667 --> 00:12:51,708 Terima kasih. 115 00:12:51,833 --> 00:12:53,133 Hati-hati. 116 00:13:12,583 --> 00:13:14,917 Sadarilah tanggung jawab macam apa ini? 117 00:13:16,542 --> 00:13:17,542 Ya. 118 00:13:17,667 --> 00:13:18,967 Saya menyadarinya. 119 00:13:19,833 --> 00:13:21,133 Apakah kamu siap? 120 00:13:24,250 --> 00:13:25,550 Apakah itu kamu? 121 00:13:30,458 --> 00:13:31,875 Jangan bergerak. 122 00:13:54,208 --> 00:13:55,875 Nama saya Christofi Savva. 123 00:13:56,000 --> 00:13:57,417 Saya di sini untuk membantu. 124 00:13:57,542 --> 00:13:59,958 Saya adalah teman pertama di Bintang Utara. 125 00:14:11,875 --> 00:14:14,083 Anda juga bisa melakukannya berurusan dengan gubernur. 126 00:14:15,958 --> 00:14:18,292 Ini untuk bepergian bukan untuk diskusi. 127 00:14:18,417 --> 00:14:21,042 Aku dan Marge mempunyai pemahaman yang baik. 128 00:14:23,417 --> 00:14:25,833 Senang Anda berbicara dengannya. 129 00:14:27,042 --> 00:14:28,667 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 130 00:14:29,833 --> 00:14:33,583 Perjalanan ke Albany ini sesaat sebelum pertarungan. 131 00:14:35,833 --> 00:14:37,133 Saya tidak tahu apa-apa... 132 00:14:38,458 --> 00:14:40,708 jika kamu menyuruhku pergi dan tidak termasuk. 133 00:14:42,625 --> 00:14:43,958 Ini berbeda. 134 00:14:44,083 --> 00:14:45,792 Ini adalah tempat umum. 135 00:14:47,792 --> 00:14:49,917 Terlalu banyak hal bisa salah. 136 00:14:52,458 --> 00:14:54,167 Kami adalah pasangan. 137 00:14:54,708 --> 00:14:56,458 Aku seharusnya berada di sana malam ini. 138 00:15:00,250 --> 00:15:01,875 Aku akan meneleponmu jika semuanya sudah selesai. 139 00:15:31,500 --> 00:15:32,800 Kesuksesan. 140 00:15:44,333 --> 00:15:46,708 Anda ditangkap karena membantu saya. 141 00:15:49,583 --> 00:15:51,625 Saya ingin memberikan sesuatu kembali. 142 00:15:54,083 --> 00:15:56,500 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang Bintang Utara? 143 00:15:58,000 --> 00:15:59,300 Semuanya. 144 00:16:00,042 --> 00:16:02,250 Senjata ilegal de vervalste documenten. 145 00:16:05,958 --> 00:16:08,542 Bisakah Anda mengikatnya ke Fisk? 146 00:16:12,083 --> 00:16:13,383 Kami dilindungi. 147 00:16:14,042 --> 00:16:16,875 Semua surat ditandatangani oleh... 148 00:16:21,208 --> 00:16:22,625 Gembong. 149 00:16:29,375 --> 00:16:31,625 Seorang pengacara harus mencatat pernyataannya. 150 00:16:34,250 --> 00:16:35,208 Kirsten... 151 00:16:35,333 --> 00:16:38,000 Christofi tidak bisa menemuinya, dia harus datang ke sini. 152 00:16:38,125 --> 00:16:41,833 Seharusnya berhasil. Seluruh Satgas sedang bertarung malam ini. 153 00:16:41,958 --> 00:16:43,375 Di Fogwell's. 154 00:16:46,542 --> 00:16:49,375 Kenangan terakhirku berbaring di sana kepada ayahku. 155 00:16:50,125 --> 00:16:52,208 Dan kini tempatnya sudah penuh dengan Satgas. 156 00:16:52,333 --> 00:16:53,833 Ya, dia ingin aku pergi ke sana. 157 00:16:56,042 --> 00:16:57,342 Atau... 158 00:16:57,917 --> 00:16:59,042 Dan bukan hanya saya. 159 00:16:59,167 --> 00:17:00,167 Pertarungan itu. 160 00:17:00,292 --> 00:17:02,125 Ini jebakan bagi Bullseye. 161 00:17:05,583 --> 00:17:07,042 Aku akan mencari Bullseye. 162 00:17:07,167 --> 00:17:10,250 Anda membawa Kirsten dan Christofi dalam kontak satu sama lain. 163 00:17:10,375 --> 00:17:12,167 Hati-hati. - Kamu juga. 164 00:17:15,125 --> 00:17:16,425 Aku mencintaimu. 165 00:17:19,167 --> 00:17:20,467 Aku pun mencintaimu. 166 00:17:24,458 --> 00:17:26,083 Saya di luar Fogwell's Gym... 167 00:17:26,208 --> 00:17:30,500 bagian dari Walikota Fisks proyek revitalisasi... 168 00:17:30,625 --> 00:17:32,917 dan tuan rumah pertandingan tinju... 169 00:17:33,042 --> 00:17:36,875 antara walikota dan Mike “si Matterhorn” Melendez. 170 00:17:37,000 --> 00:17:39,250 Karena gelombang baru-baru ini kekerasan main hakim sendiri... 171 00:17:39,375 --> 00:17:43,167 keamanan akan ketat, dengan lebih banyak Satgas... 172 00:17:44,333 --> 00:17:45,583 Saya tidak mengerti. 173 00:17:45,708 --> 00:17:48,542 Saya terkesan bahwa semuanya telah dibayar. 174 00:17:49,708 --> 00:17:51,583 Semuanya ada di tanah. 175 00:17:51,708 --> 00:17:54,417 Semuanya ada di tanah. Keluar dari tempat dudukmu. 176 00:17:54,542 --> 00:17:56,208 Di tanah. 177 00:17:56,333 --> 00:17:59,917 Apakah Anda punya surat perintah, sebaliknya? Aku menguburmu di bawah tuntutan hukum... 178 00:18:00,042 --> 00:18:03,750 milik cucu-cucumu cucu masih bisa melunasi. 179 00:18:03,875 --> 00:18:04,958 Jalan yang Lebih Aman. 180 00:18:05,083 --> 00:18:08,283 Saya tidak memerlukan surat perintah. - Kita bahkan tidak perlu mengetuk. 181 00:18:09,000 --> 00:18:10,300 Kamu lagi? 182 00:18:11,125 --> 00:18:12,500 Di mana klien Anda? - Yang mana? 183 00:18:12,625 --> 00:18:15,125 Teroris Jack Duquesne, alias Pendekar Pedang. 184 00:18:15,250 --> 00:18:18,042 Diduga. - Pengadilan memutuskan dia bersalah. 185 00:18:18,667 --> 00:18:19,967 Itu bukan pengadilan. 186 00:18:20,167 --> 00:18:22,125 Apa yang kamu inginkan. Saya tidak akan bertanya lagi. 187 00:18:22,250 --> 00:18:23,583 Apakah Anda melihatnya di sini, di suatu tempat? 188 00:18:23,708 --> 00:18:27,125 Mungkin dia di bawah setumpuk file atau dinding kaca itu. 189 00:18:27,250 --> 00:18:28,550 Tidak ada apa-apa, Pak. 190 00:18:29,750 --> 00:18:32,833 Jika Anda mendengar kabar darinya, laporkan dia. - Hak kerahasiaan masih ada. 191 00:18:32,958 --> 00:18:35,625 Persetan dengan hak istimewa hukummu. 192 00:18:35,750 --> 00:18:38,542 Dia mengambil bagian dalam serangan terhadap kapal itu yang mengakibatkan 25 kematian. 193 00:18:38,667 --> 00:18:41,083 Omong kosong. - Kamu akan ditinju dengan pembicaraan seperti itu. 194 00:18:41,208 --> 00:18:43,667 Dengan pembicaraan seperti itu Aku melakukan pekerjaanku. 195 00:18:45,875 --> 00:18:48,542 Sampaikan salam kepada Matt Murdock untuk kami. 196 00:18:52,625 --> 00:18:53,925 Selamat tinggal, konselor. 197 00:18:59,583 --> 00:19:01,583 Bullseye pertama, dan sekarang ini. 198 00:19:01,708 --> 00:19:04,417 Berapa banyak yang lolos? - 19. 199 00:19:05,750 --> 00:19:07,050 Saya bosan. 200 00:19:07,750 --> 00:19:10,292 Ada bocoran yang datang dari Red Hook dan dari balai kota. 201 00:19:10,417 --> 00:19:13,167 Kamu harus menemukannya, Buck. Diamkan mereka. 202 00:19:13,292 --> 00:19:14,592 Sepotong demi sepotong. 203 00:19:15,750 --> 00:19:18,750 Berapa banyak yang ingin Anda ketahui? - Kamu tahu apa yang ingin aku ketahui? 204 00:19:19,375 --> 00:19:20,583 Kenapa... 205 00:19:20,708 --> 00:19:22,708 Apakah kotoran wombat berbentuk kubus? 206 00:19:23,500 --> 00:19:25,917 Aku belum pernah melihat sesuatu yang begitu aneh. 207 00:19:26,042 --> 00:19:30,500 Rupanya mereka menumpuknya menjadi kecil-kecil tembok untuk menandai wilayah mereka. 208 00:19:32,542 --> 00:19:33,583 Gila ya? 209 00:19:33,708 --> 00:19:38,083 Batu bata lego terbuat dari kotoran wombat untuk menangkap betina. 210 00:19:38,208 --> 00:19:40,292 Itu adalah batu bata kotoran. 211 00:19:40,917 --> 00:19:44,167 Charles, aku tidak punya janji denganmu. 212 00:19:44,292 --> 00:19:47,250 Saya punya pertanyaan eksistensial lainnya. 213 00:19:48,125 --> 00:19:50,333 Kenapa pantatku tersangkut... 214 00:19:50,458 --> 00:19:52,667 di tumpukan HK 416... 215 00:19:52,792 --> 00:19:56,375 peluncur roket dan persenjataan lainnya... 216 00:19:56,500 --> 00:19:59,542 sementara tidak ada semua ini milik sebuah gudang di Brooklyn. 217 00:19:59,667 --> 00:20:03,250 Mereka harus pergi ke Guinea-Bissau untuk membangun niat baik. 218 00:20:03,375 --> 00:20:05,708 Karena Daredevil tahu bahwa mereka berada di New York. 219 00:20:06,417 --> 00:20:07,717 Orang-orang membutuhkannya. 220 00:20:08,083 --> 00:20:09,750 Tembakan harus berbunyi. 221 00:20:10,667 --> 00:20:12,708 Jika Anda akan mengangkut ini lagi... 222 00:20:12,833 --> 00:20:15,708 Anda mendapatkan situasi yang sama seperti halnya Bintang Utara. Atau lebih buruk lagi. 223 00:20:15,833 --> 00:20:19,083 Dan saya tidak menginginkan kota saya berbalik melawanku. Tidak sekarang. 224 00:20:19,208 --> 00:20:20,583 kotamu. 225 00:20:21,458 --> 00:20:23,125 Itu sesuatu bagi saya. - Jangan mengejekku. 226 00:20:23,250 --> 00:20:25,625 Dunia ini lebih besar dari yang kamu kira, pelaut. 227 00:20:25,750 --> 00:20:30,417 Dengan perang dan banyak kepentingan lebih besar dari satu direktur terpilih. 228 00:20:30,542 --> 00:20:32,917 Siapa yang memberi Anda akses ke pelabuhan bebas Amerika. 229 00:20:33,042 --> 00:20:35,417 Dan kami berterima kasih atas layanan itu. 230 00:20:35,542 --> 00:20:38,833 Sebuah layanan yang tetap harus Anda berikan. 231 00:20:39,458 --> 00:20:41,542 Aku akan menepati perjanjian kita. 232 00:20:42,208 --> 00:20:43,292 Besar. 233 00:20:43,417 --> 00:20:45,667 Tapi apakah itu akan berhasil? 234 00:20:45,792 --> 00:20:49,458 Anda cukup sibuk dengan teman-teman pentingmu. 235 00:20:49,583 --> 00:20:52,875 Dan kemudian pemerintah datang dan apakah fasilitasmu... 236 00:20:53,000 --> 00:20:57,125 angsa emas ke neraka, karena tempat itu telah dikompromikan. 237 00:20:57,250 --> 00:21:00,333 Dan gubernur mengancam mencabut piagam tersebut. 238 00:21:00,458 --> 00:21:02,125 Anda bertindak terlalu jauh. 239 00:21:02,250 --> 00:21:03,750 Dari tempatku duduk... 240 00:21:03,875 --> 00:21:05,583 sepertinya kamu... 241 00:21:06,500 --> 00:21:09,375 sedang mengalami masa yang sangat sulit untuk tetap mengontrol... 242 00:21:10,083 --> 00:21:13,042 tentang bagian kecil duniamu sendiri. 243 00:21:13,167 --> 00:21:14,708 Saya bukan karyawan Anda. 244 00:21:18,583 --> 00:21:19,883 Saya tidak pernah mengatakan itu. 245 00:21:20,458 --> 00:21:23,750 Rekan, Wilson. Ayolah, kita mitra. 246 00:21:23,875 --> 00:21:25,917 Saya tidak suka ancaman. 247 00:21:26,042 --> 00:21:27,342 Ini bukanlah sebuah ancaman. 248 00:21:29,417 --> 00:21:33,458 Tak satu pun dari kami pernah masuk ke dalam mana pun tanpa mengetahui bagaimana kita akan keluar. 249 00:21:34,292 --> 00:21:36,208 Jatuhkan saja tanganmu. 250 00:21:37,208 --> 00:21:38,508 mengalahkan. 251 00:21:43,375 --> 00:21:46,625 Kiriman Anda akan dikirimkan ketika waktunya tepat. 252 00:21:47,167 --> 00:21:49,667 Saya mohon padamu hanya harus sedikit lebih bersabar. 253 00:21:53,708 --> 00:21:55,750 Dan lain kali membuat janji. 254 00:21:57,292 --> 00:21:58,592 Itu sangat sopan. 255 00:22:07,083 --> 00:22:08,383 Kotoran. 256 00:22:09,167 --> 00:22:13,000 Ini adalah tindakan balas dendam, dan sekaligus akun kami diblokir. 257 00:22:13,125 --> 00:22:14,375 Itu bukanlah suatu kebetulan. 258 00:22:14,500 --> 00:22:15,875 Ini penting. 259 00:22:16,000 --> 00:22:19,292 Aku bingung terakhir kali dalam serangan teroris. 260 00:22:19,417 --> 00:22:22,167 Fisk menenggelamkan kapal itu, bukan Pemberani. 261 00:22:27,250 --> 00:22:28,550 Dimana Matt? 262 00:22:28,875 --> 00:22:30,175 karen... 263 00:22:34,708 --> 00:22:36,008 Saya tidak diperbolehkan mengatakan itu. 264 00:22:36,792 --> 00:22:38,092 Tapi dia aman. 265 00:22:43,708 --> 00:22:45,292 Anda pikir Anda mengenal orang-orang. 266 00:22:55,208 --> 00:22:56,508 Di Sini. 267 00:22:58,375 --> 00:22:59,675 Terima kasih. 268 00:23:03,875 --> 00:23:05,175 Anda juga mengenal mereka. 269 00:23:13,125 --> 00:23:14,425 Bagus. 270 00:23:17,500 --> 00:23:20,708 Apa yang kamu butuhkan? dan berapa banyak masalah yang akan timbul pada saya? 271 00:23:25,125 --> 00:23:27,667 Sejujurnya, Saya mengharapkan panggilan telepon itu. 272 00:23:27,792 --> 00:23:29,458 Hanya saja bukan darimu. 273 00:23:29,583 --> 00:23:30,933 KUNCI KOTA KERBAU 274 00:23:31,750 --> 00:23:33,167 Itu tidak sering terjadi bahwa aku terkejut. 275 00:23:33,292 --> 00:23:34,417 SEGEL NEGARA NEW YORK 276 00:23:34,542 --> 00:23:37,542 Anda dan saya lebih sependapat lalu suamiku. 277 00:23:37,667 --> 00:23:40,042 Saya memahami Walikota. 278 00:23:40,167 --> 00:23:42,500 Tapi kamulah misterinya. 279 00:23:43,167 --> 00:23:46,417 Dia adalah banteng putih yang terburu-buru dalam segala hal. 280 00:23:47,083 --> 00:23:48,458 Apakah itu menjadikan Anda orang Eropa? 281 00:23:49,750 --> 00:23:51,333 Saya bukan korban. 282 00:23:51,458 --> 00:23:53,042 Menurutku dia juga tidak melakukannya. 283 00:23:55,792 --> 00:23:58,083 Kita bisa memainkannya secara terbuka, bukan? 284 00:23:58,208 --> 00:23:59,792 Tentu, itu sebabnya saya di sini. 285 00:24:01,417 --> 00:24:04,333 Saya tidak menyukainya bagaimana suamimu menggunakan kekuasaannya. 286 00:24:04,458 --> 00:24:05,750 Saya tidak mempercayainya... 287 00:24:05,875 --> 00:24:07,417 dan itu membuatku gugup. 288 00:24:08,208 --> 00:24:09,958 Saya melihat Jalan yang Lebih Aman... 289 00:24:10,500 --> 00:24:12,375 perekonomian yang berkembang dan... 290 00:24:12,500 --> 00:24:15,292 pembaharuan lingkungan bukan sebagai masalah. 291 00:24:15,417 --> 00:24:16,750 'New York Terlahir Kembali.' 292 00:24:17,500 --> 00:24:19,583 Agak bombastis, bukan? 293 00:24:20,125 --> 00:24:23,417 Suamiku punya rencana besar untuk kota tercintanya. 294 00:24:25,583 --> 00:24:28,625 Sayang sekali seiring kemajuan New York... 295 00:24:28,750 --> 00:24:32,333 dihentikan oleh keputusan yang tidak menguntungkan. 296 00:24:33,333 --> 00:24:35,208 Saya mempunyai keraguan tentang walikota. 297 00:24:35,333 --> 00:24:36,458 Tidak denganmu. 298 00:24:36,583 --> 00:24:40,125 Kota tutup bisnis, Anda jual meneruskannya kepada Cooper dan yang lainnya... 299 00:24:40,250 --> 00:24:42,875 dan dengan demikian meletakkan fondasinya untuk pertumbuhan jangka panjang. 300 00:24:43,000 --> 00:24:44,300 Ini rumit... 301 00:24:45,417 --> 00:24:46,750 dan kejam. 302 00:24:46,875 --> 00:24:48,542 Dan itu adalah sebuah pujian. 303 00:24:49,125 --> 00:24:50,542 Lalu saya menganggapnya seperti ini. 304 00:24:51,458 --> 00:24:52,758 Terima kasih. 305 00:24:53,167 --> 00:24:56,583 Anda memiliki semua ini bisa melakukannya sendiri. 306 00:24:57,417 --> 00:25:01,000 Tapi kamu tetap memilihnya untuk melakukannya dengan Wilson. 307 00:25:02,125 --> 00:25:03,425 Mengapa? 308 00:25:08,333 --> 00:25:10,542 Saya tidak pernah berpikir bahwa itu adalah dia. 309 00:25:12,750 --> 00:25:14,375 Tapi ternyata itu benar. 310 00:25:15,875 --> 00:25:18,083 Dan sekarang aku tidak bisa membayangkannya... 311 00:25:20,833 --> 00:25:22,183 bahwa itu akan berbeda. 312 00:25:24,958 --> 00:25:27,750 Bisakah kamu meredam dorongan gelapnya? 313 00:25:29,958 --> 00:25:32,875 Anda menginginkan jaminan yang tidak bisa kuberikan padamu. 314 00:25:33,000 --> 00:25:34,667 Tapi saya bisa menawarkan ini. 315 00:25:35,417 --> 00:25:38,250 Suamiku menyukai New York dan aku mencintai suamiku. 316 00:25:39,833 --> 00:25:42,458 Saya tahu bagaimana melakukan yang terbaik bisa memunculkan dirinya. 317 00:25:45,083 --> 00:25:47,083 Sejujurnya aku tidak bisa tidur... 318 00:25:47,208 --> 00:25:49,583 jika saya Walikota Fisk harus mendukung. 319 00:25:53,208 --> 00:25:56,417 Tapi saya bisa Dukungan Walikota dan Ibu Fisk. 320 00:25:59,125 --> 00:26:00,425 Terima kasih. 321 00:26:06,375 --> 00:26:09,000 Guacamolenya hilang, tapi itu masih bagus. 322 00:26:11,708 --> 00:26:14,250 Selamat datang di Arriba Arepas. 323 00:26:14,375 --> 00:26:15,675 Mau pesan apa? 324 00:26:19,167 --> 00:26:20,917 Ya Tuhan. Seekor kurcaci. 325 00:26:21,042 --> 00:26:23,417 Apakah Anda kehilangan pot emas Anda? - Diam, Javi. 326 00:26:25,458 --> 00:26:27,208 Anda harus melakukan sesuatu untuk saya. 327 00:26:28,208 --> 00:26:29,508 Apa ini? 328 00:26:30,917 --> 00:26:32,875 Aku tidak ingin kamu mengacaukannya. 329 00:26:33,417 --> 00:26:35,167 Tenang. 330 00:26:35,833 --> 00:26:37,625 Kalau begitu aku akan benar-benar menghajarmu. 331 00:26:39,458 --> 00:26:40,758 Apakah kamu masih menginginkan arepa itu? 332 00:26:41,417 --> 00:26:42,717 Tidak, jadi. 333 00:26:44,208 --> 00:26:46,375 Saya tidak membantu pelanggan saat ini. Tunggu sebentar. 334 00:27:01,417 --> 00:27:02,833 Oke, berkemas dan pergi. 335 00:27:02,958 --> 00:27:04,258 Wieberen. 336 00:27:05,125 --> 00:27:06,375 CSI belum selesai. 337 00:27:06,500 --> 00:27:09,083 Kejahatan main hakim sendiri berada di bawah Satuan Tugas. 338 00:27:09,208 --> 00:27:10,167 Apakah Anda akan mempertahankan pendirian Anda? 339 00:27:10,292 --> 00:27:13,333 Keluar. Atau haruskah aku menelepon teman-temanku? 340 00:27:15,667 --> 00:27:17,708 Aku benci para Satgas brengsek itu. 341 00:27:30,500 --> 00:27:31,800 Yesus Kristus. 342 00:29:07,625 --> 00:29:08,708 Santo Lusia. 343 00:29:08,833 --> 00:29:10,750 Nama cantikmu artinya cahaya. 344 00:29:11,500 --> 00:29:14,250 Dengan cahaya iman yang Tuhan berikan padamu... 345 00:29:14,833 --> 00:29:19,375 menyebarkan dan menyimpan cahaya ini jiwaku, agar aku terhindar dari kejahatan... 346 00:29:19,500 --> 00:29:21,917 aku rajin melakukan perbuatan baik... 347 00:29:22,875 --> 00:29:26,875 dan tidak ada hal lain yang sangat kubenci kegelapan kejahatan dan dosa. 348 00:29:27,625 --> 00:29:28,925 Amin. 349 00:29:29,750 --> 00:29:31,208 Aku sudah lama tidak mendengarnya. 350 00:29:34,458 --> 00:29:35,758 saya... 351 00:29:36,042 --> 00:29:37,375 Saya kenal seorang anak laki-laki. 352 00:29:37,958 --> 00:29:39,417 Dia buta. 353 00:29:40,083 --> 00:29:42,875 Santo Lucy berhasil melewati masa-masa sulit. 354 00:29:44,625 --> 00:29:46,792 Sepertinya Anda sedang melakukan sesuatu, petugas. 355 00:29:48,542 --> 00:29:50,542 Saya dibesarkan di gereja ini. 356 00:29:52,250 --> 00:29:54,042 Saya sudah lama tidak ke sini. 357 00:29:54,167 --> 00:29:55,667 Dan apa yang membuatmu kembali? 358 00:30:02,875 --> 00:30:05,125 Ditemukan di lokasi pembunuhan. 359 00:30:07,167 --> 00:30:09,250 Ini untuk semua umat paroki tersedia. 360 00:30:09,375 --> 00:30:11,333 Tidak tahu siapa yang meninggalkan ini. 361 00:30:17,000 --> 00:30:20,292 Menurutmu siapa meninggalkan ini? 362 00:30:26,167 --> 00:30:27,467 Ada seorang pria di sini. 363 00:30:28,208 --> 00:30:30,792 Dia sedang mencari seorang biarawati yang ditunjuk di sini. 364 00:30:30,917 --> 00:30:32,217 Pria itu... 365 00:30:32,958 --> 00:30:34,258 apa yang dia inginkan? 366 00:30:34,833 --> 00:30:36,333 Dia sedang mencari... 367 00:30:37,292 --> 00:30:38,792 Saya tidak tahu. 368 00:30:39,542 --> 00:30:41,333 Dewan. Penebusan dosa. 369 00:30:41,458 --> 00:30:42,417 aku berkata padanya... 370 00:30:42,542 --> 00:30:45,500 bahwa saya belum menjadi pendeta. Dia mengancam saya dengan pisau. 371 00:30:45,625 --> 00:30:46,925 Dan apa yang dia katakan? 372 00:30:49,333 --> 00:30:50,633 Mendengarkan. 373 00:30:51,750 --> 00:30:53,050 Pria itu... 374 00:30:54,208 --> 00:30:55,542 adalah seorang pembunuh. 375 00:30:55,667 --> 00:30:59,208 Meski begitu aku bisa menjadi seseorang jangan serahkan ke polisi. 376 00:30:59,333 --> 00:31:00,833 Penilaiannya bukan milik kita. 377 00:31:00,958 --> 00:31:03,583 Saya tidak akan berdebat dengan Anda apakah dia pantas mendapatkan belas kasihan. 378 00:31:04,583 --> 00:31:05,958 Tapi aku harus menemukannya. 379 00:31:06,083 --> 00:31:07,625 Kalau tidak, orang lain akan mati. 380 00:31:10,583 --> 00:31:11,883 Apa yang akan kamu lakukan... 381 00:31:13,000 --> 00:31:14,300 kapan kamu menemukannya? 382 00:31:17,000 --> 00:31:18,300 Aku tidak akan membunuhnya. 383 00:31:23,417 --> 00:31:26,542 Dia mengatakan itu setiap pagi bangun dari lonceng gereja. 384 00:31:26,667 --> 00:31:29,792 Dan dia melihatku membuka pintu untuk misa pagi. 385 00:31:29,917 --> 00:31:31,217 Dari mana? 386 00:31:32,000 --> 00:31:33,375 Dari jendelanya. 387 00:31:43,292 --> 00:31:44,592 Biarkan saya membantu Anda. 388 00:31:47,625 --> 00:31:48,925 Sampai besok. 389 00:31:49,292 --> 00:31:51,083 Betapa manisnya kamu. 390 00:32:49,542 --> 00:32:51,000 Aku di pihakmu. 391 00:32:57,125 --> 00:32:58,792 Apa yang kamu lakukan dengan Tony-ku? 392 00:33:07,417 --> 00:33:08,375 Berhenti. 393 00:33:08,500 --> 00:33:09,583 Satu perbuatan baik. 394 00:33:09,708 --> 00:33:11,833 Satu perbuatan baik. 395 00:33:11,958 --> 00:33:13,167 Turunkan senjatamu. 396 00:33:13,292 --> 00:33:14,667 Apa yang saya lakukan... 397 00:33:14,792 --> 00:33:17,792 Apa yang wanita itu suruh aku lakukan... 398 00:33:17,917 --> 00:33:19,792 dengan temanmu... - Jauhkan dia dari ini. 399 00:33:19,917 --> 00:33:21,542 Jangan berani-berani untuk memulai tentang dia. 400 00:33:21,667 --> 00:33:23,000 Saya harus keluar. 401 00:33:23,500 --> 00:33:25,875 Aku harus menata kembali kepalaku. 402 00:33:26,042 --> 00:33:27,342 Satu perbuatan baik... 403 00:33:28,208 --> 00:33:29,908 membuat semuanya kembali seimbang. 404 00:33:32,833 --> 00:33:34,667 Bagus. Oke. 405 00:33:34,792 --> 00:33:39,375 Dan apakah satu perbuatan baik itu? Apa yang ingin kamu lakukan? 406 00:33:40,250 --> 00:33:41,550 Yang tidak kamu lakukan. 407 00:33:42,500 --> 00:33:43,800 Yang tidak akan Anda lakukan. 408 00:33:45,167 --> 00:33:46,467 fisk. 409 00:33:47,250 --> 00:33:48,250 saya bisa... 410 00:33:48,375 --> 00:33:50,625 Aku tidak bisa membuatmu menjadi martir buatlah itu dibuat dari dia. 411 00:33:51,625 --> 00:33:53,083 Aku akan membereskan semuanya. 412 00:33:54,542 --> 00:33:55,500 Saya akan membantu Anda. 413 00:33:55,625 --> 00:33:57,750 Dengar, kamu harus tenang. 414 00:33:59,458 --> 00:34:00,758 saya tenang. 415 00:34:28,833 --> 00:34:31,167 Nama saya Christofi Savva. 416 00:34:31,750 --> 00:34:34,417 Saya adalah teman pertama di Bintang Utara. 417 00:34:35,042 --> 00:34:39,583 Kapten saya, Achilleo Kyriacou, sengaja menenggelamkan kapalnya. 418 00:34:39,708 --> 00:34:42,917 Perintahnya adalah untuk menenggelamkan kapal... 419 00:34:43,042 --> 00:34:44,592 jika ingin dinaiki. 420 00:34:45,583 --> 00:34:47,000 Mengapa? 421 00:34:48,417 --> 00:34:51,333 Karena Bintang Utara memiliki senjata di kapal. 422 00:34:51,458 --> 00:34:53,250 Barang militer ilegal. 423 00:34:54,375 --> 00:34:58,833 Siapa yang memberi perintah? untuk menenggelamkan kapal? 424 00:34:59,417 --> 00:35:00,958 Achilleo memanggilnya... 425 00:35:03,083 --> 00:35:04,383 gembong... 426 00:35:05,042 --> 00:35:07,292 tapi kami tahu bahwa itu adalah walikota. 427 00:35:08,333 --> 00:35:09,833 Tidak ada kontrol bea cukai. 428 00:35:10,542 --> 00:35:14,125 Kami tidak membutuhkan bill of lading atau manifesto. 429 00:35:14,750 --> 00:35:17,333 Kami belum pernah terdaftar di Penjaga Pantai... 430 00:35:17,458 --> 00:35:18,917 Keamanan Dalam Negeri, tidak satupun dari itu. 431 00:35:19,042 --> 00:35:21,667 Saya berada di banyak pelabuhan sudah ada di seluruh dunia. 432 00:35:22,333 --> 00:35:24,375 Untuk mencapai sesuatu seperti ini... 433 00:35:25,500 --> 00:35:27,300 Anda harus menguasai kota ini di tangan Anda. 434 00:35:27,708 --> 00:35:29,458 Apakah saya mengatakannya dengan benar? 435 00:35:30,375 --> 00:35:32,375 Dalam hal ini, ya. 436 00:35:34,167 --> 00:35:37,792 Kamu bilang itu perintahnya untuk menenggelamkan Bintang Utara... 437 00:35:37,917 --> 00:35:39,467 jika ingin dinaiki. 438 00:35:40,875 --> 00:35:42,175 Siapa yang menaiki kapal tersebut? 439 00:35:42,833 --> 00:35:44,133 Penjaga Pantai? 440 00:35:45,542 --> 00:35:46,500 Tidak. 441 00:35:46,625 --> 00:35:47,925 Satu orang. 442 00:35:49,500 --> 00:35:50,800 Pemberani. 443 00:35:55,083 --> 00:35:58,083 Para marshal sedang dalam perjalanan. Anda aman bersama mereka. 444 00:36:05,958 --> 00:36:07,258 Halo. 445 00:36:07,875 --> 00:36:08,833 Lihat. 446 00:36:08,958 --> 00:36:10,258 Tempat dering. 447 00:36:10,708 --> 00:36:13,708 Kami sangat dekat bahwa kita akan basah oleh keringat. 448 00:36:14,833 --> 00:36:17,292 Itu tidak berhasil seperti yang Anda bayangkan. 449 00:36:17,417 --> 00:36:20,458 mengalahkan. Sementara aku mengatakannya Saya sudah tahu... 450 00:36:20,583 --> 00:36:23,750 bahwa itu tidak terdengar nyata seperti yang aku maksudkan. 451 00:36:24,958 --> 00:36:26,258 Tapi bagaimanapun juga... 452 00:36:26,833 --> 00:36:28,500 terima kasih atas undangannya. 453 00:36:29,500 --> 00:36:30,458 Tentu saja. 454 00:36:30,583 --> 00:36:32,458 Yo, kamu BB. 455 00:36:33,042 --> 00:36:34,375 Dari Laporan BB. 456 00:36:34,917 --> 00:36:36,417 mengalahkan. Apakah kamu melihat itu? 457 00:36:36,542 --> 00:36:37,708 Semua orang memperhatikan itu. 458 00:36:37,833 --> 00:36:40,458 Adikku, sepupuku, tiaku. Mereka menyukainya. 459 00:36:41,833 --> 00:36:43,958 Bolehkah aku berfoto denganmu? Lalu mereka menjadi gila. 460 00:36:44,083 --> 00:36:45,383 Tentu saja. Ayo. 461 00:36:55,333 --> 00:36:56,708 Hebat sekali kamu. 462 00:36:57,250 --> 00:36:58,550 Maaf. 463 00:37:07,875 --> 00:37:10,667 Aku tidak tahu kalau aku punya kencan with a celebrity. 464 00:37:10,792 --> 00:37:12,092 Ayo. 465 00:37:13,000 --> 00:37:15,792 Saya bukan selebriti atau teman kencan. 466 00:37:17,042 --> 00:37:18,342 Belum. 467 00:37:28,750 --> 00:37:30,050 Make a fist. 468 00:37:30,625 --> 00:37:31,925 Bagus? - Ya. 469 00:37:33,458 --> 00:37:34,667 Itu tidak perlu. 470 00:37:34,792 --> 00:37:36,208 Dia tidak akan memukulku. 471 00:37:37,667 --> 00:37:39,333 I like that, Mayor. 472 00:37:41,708 --> 00:37:42,958 Sesuatu? 473 00:37:43,083 --> 00:37:46,000 Tidak. Kami duduk di atap, in the subway... 474 00:37:46,125 --> 00:37:47,583 dan di semua pintu masuk dan keluar. 475 00:37:47,708 --> 00:37:52,542 The Task Force is inside bersenjata lengkap dengan pakaian preman dan seragam. 476 00:37:52,667 --> 00:37:53,967 Nobody comes in. 477 00:37:54,542 --> 00:37:56,333 Satu pintu masuk harus tetap gratis. 478 00:37:58,333 --> 00:38:00,042 Lebih disukai pintu depan. 479 00:38:02,375 --> 00:38:09,000 Menurutku itu bukan ide yang bagus untuk mengikat diri Anda pada sebuah tiang. 480 00:38:10,417 --> 00:38:12,250 Sepertinya kamu harus pergi ke suatu tempat. 481 00:38:16,667 --> 00:38:17,967 Aku tidak akan kemana-mana. 482 00:38:18,458 --> 00:38:20,875 Tentu saja tidak seperti dirimu sendiri ingin dijadikan umpan. 483 00:38:21,458 --> 00:38:22,792 uang... 484 00:38:22,917 --> 00:38:24,217 pergi. 485 00:38:25,458 --> 00:38:27,542 Seharusnya tidak ada jalan keluar yang tersisa. 486 00:38:35,583 --> 00:38:37,792 Jangan khawatir, Utara dan aku akan menanganinya. 487 00:38:56,375 --> 00:38:58,583 Aku punya hadiah untukmu. 488 00:38:58,708 --> 00:39:00,708 Anda tampak seperti salah satu wanita berjari busa. 489 00:39:00,833 --> 00:39:01,917 Jadi tidak. 490 00:39:02,042 --> 00:39:03,750 Silakan. 491 00:39:03,875 --> 00:39:05,125 Terima kasih. 492 00:39:05,250 --> 00:39:06,375 Lihat. 493 00:39:06,500 --> 00:39:07,833 Bobblehead Fisk. 494 00:39:08,833 --> 00:39:10,133 Sama seperti nyata. 495 00:39:10,625 --> 00:39:11,708 Dan ini? 496 00:39:11,833 --> 00:39:13,417 Sangat bergaya. 497 00:39:14,083 --> 00:39:15,833 Saya harap Anda mendapat diskon. 498 00:39:17,042 --> 00:39:18,342 Apakah ada diskon? 499 00:39:19,333 --> 00:39:20,633 Tinja. 500 00:39:25,208 --> 00:39:27,333 Hadirin sekalian. 501 00:39:27,458 --> 00:39:29,000 Warga New York yang bangga. 502 00:39:29,125 --> 00:39:31,958 Selamat datang di: Pohon Beech di Dapur. 503 00:39:32,083 --> 00:39:37,542 Untuk kepentingan proyek revitalisasi New York Terlahir Kembali. 504 00:39:37,667 --> 00:39:40,792 Bagian utama terdiri dari tiga putaran. 505 00:39:40,917 --> 00:39:43,333 Pemenangnya ditentukan dengan KO... 506 00:39:43,458 --> 00:39:46,042 TKO atau poin. 507 00:39:46,167 --> 00:39:48,542 Semuanya berdiri... 508 00:39:48,667 --> 00:39:52,125 bertepuk tangan dan selamat datang... 509 00:39:52,250 --> 00:39:53,708 di celana ungu... 510 00:39:53,833 --> 00:39:56,583 beratnya 235 pon... 511 00:39:56,708 --> 00:39:59,833 dengan catatan profesional dari 32 kemenangan dan 2 kekalahan: 512 00:39:59,958 --> 00:40:03,625 Mike 'si Matterhorn' Melendez. 513 00:40:03,750 --> 00:40:07,250 Dan di sudut putih... 514 00:40:07,375 --> 00:40:10,292 pahlawan kampung halaman kami dari Hell's Kitchen... 515 00:40:10,417 --> 00:40:12,000 di celana putih... 516 00:40:12,125 --> 00:40:15,125 beratnya 325 pon... 517 00:40:15,250 --> 00:40:18,083 tanpa catatan profesional: 518 00:40:18,208 --> 00:40:23,083 Walikota Wilson “Wildcard” Fisk. 519 00:40:52,792 --> 00:40:54,542 fisk. fisk. fisk. 520 00:41:11,375 --> 00:41:12,750 Saya ingin pertarungan yang adil. 521 00:41:12,875 --> 00:41:14,250 Tidak ada apa pun di bawah ikat pinggang. 522 00:41:14,375 --> 00:41:16,625 Dengarkan aku. Lindungi diri Anda setiap saat. 523 00:41:16,750 --> 00:41:18,050 Ketuk mereka. 524 00:42:07,583 --> 00:42:08,625 Ayo. 525 00:42:08,750 --> 00:42:10,875 Apakah kamu ingin seperti ini? Baiklah kalau begitu. 526 00:42:35,708 --> 00:42:37,008 Halo, Tuan Savva. 527 00:43:11,875 --> 00:43:13,792 Christofi sudah beres. 528 00:43:14,750 --> 00:43:16,050 Bagus. 529 00:45:11,167 --> 00:45:12,467 Astaga. 530 00:45:32,250 --> 00:45:33,625 Anda telah datang. 531 00:45:34,417 --> 00:45:35,717 Dengan sukses. 532 00:45:36,458 --> 00:45:38,167 Aku tidak mengizinkanmu datang. - Cium aku. 533 00:45:38,292 --> 00:45:39,250 Dengarkan aku. 534 00:45:39,375 --> 00:45:40,750 Cium aku. 535 00:45:44,083 --> 00:45:45,383 Anda harus pergi sekarang. 536 00:45:56,625 --> 00:45:58,292 Keluarkan dia dari sini. 537 00:46:15,375 --> 00:46:16,675 Biarkan aku pergi. 538 00:46:18,250 --> 00:46:19,550 Bawa dia pergi sekarang. 539 00:46:21,250 --> 00:46:22,550 Tembak dia. 540 00:46:26,833 --> 00:46:28,133 Bawa dia pergi. 541 00:46:30,583 --> 00:46:31,883 Bawa dia pergi. 542 00:47:22,458 --> 00:47:23,758 Tangkap mereka. 543 00:47:23,917 --> 00:47:25,217 Sekarang. 544 00:47:33,375 --> 00:47:34,675 Wilson... 545 00:48:04,708 --> 00:48:06,167 Ambulans. 546 00:48:07,125 --> 00:48:08,458 Silakan. 547 00:50:51,292 --> 00:50:53,292 Terjemahan: Frank Bovelander